„Ist es nicht sonderbar, dass eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist? Und doch lässt sich alles gut übersetzen. Man sieht hieraus, wie viel es sagen will, eine Sprache ganz verstehen; es heißt, das Volk ganz kennen, das sie spricht.“
Professor Georg Christoph Lichtenberg im 18. Jahrhundert
Artikel in ‘Zitate’
Zitat: „Ist es nicht sonderbar, dass eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist? Und doch … “
Zitat:”Das Beste, was einem passieren kann…”
“Das Beste, was einem passieren kann: wenn die Wirklichkeit sich in einen Traum verwandelt”
(Philippe Baron de Rothschild)
Zitat: Wer sich zu wichtig für kleinere Arbeiten hält …
Zitat: Wer sich zu wichtig für kleinere Arbeiten hält …
(bitte klicken Sie auf die rote Überschrift !)
